-
1 выпуск товаров
Действия таможенных органов, обеспечивающие передачу товаров, проходящих таможенную очистку, в распоряжение соответствующих лиц.The action by the customs authorities to permit goods undergoing clearance to be placed at the disposal of the persons concerned.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > выпуск товаров
-
2 выпуск товаров
1) General subject: commodity output -
3 выпуск товаров
commodity output -
4 выпуск (товаров или грузов)
выпуск (товаров или грузов)
Действие таможенной службы, разрешающее лицам, которых это касается, распоряжаться товарами, в отношении которых осуществляется очистка (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
release (of goods or cargo)
The action by the customs to permit goods undergoing clearance to be placed at the disposal of the persons concerned (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2708]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (товаров или грузов)
-
5 выпуск товаров и услуг
Economy: output of products and servicesУниверсальный русско-английский словарь > выпуск товаров и услуг
-
6 контракты 360 градусов (всеобъемлющие контракты от всех видов деятельности каждого музыканта , будь то концерт , реклама или выпуск товаров с символикой группы или певца)
Music: 360 music contractУниверсальный русско-английский словарь > контракты 360 градусов (всеобъемлющие контракты от всех видов деятельности каждого музыканта , будь то концерт , реклама или выпуск товаров с символикой группы или певца)
-
7 выпуск (годовое производство) товаров и услуг
выпуск (годовое производство) товаров и услуг
Показатель системы национальных счетов, близкий по содержанию к показателю валовой продукции, охватывает стоимость товаров и услуг, произведенных отечественными производственными единицами в течение данного периода. Определяется в соответствии с принципами составления межотраслевого баланса. Различается выпуск товаров, рыночных услуг, нерыночных услуг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (годовое производство) товаров и услуг
-
8 выпуск
1) (книг, газет) publication, edition; (отдельный выпуск издания) fascicle; (часть издания) instalment; (официальных отчётов ГА ООН) fascicle2) (денег, акций и т.ч.) issue, emissionвыпуск акций — issue of shares, equity issue
выпуск облигаций — issue of bonds, bond issue
3) (продукции) turnout; (количество выпущенной продукции) outputвыпуск продукции на душу населения — per head / per capita output
-
9 выпуск
м.1. (действие; о деньгах, акциях и т. п.) issue; ( о продукции завода) output; (пара и т. п.) discharge, emissionвыпуск займа — issue of a loan
2. (группа учащихся, окончивших одновременно; о студентах) graduates pl.; ( о школьниках) school-leavers3. (сокращение, пропуск) cut, omission4. ( литературного произведения) part, instalment, number -
10 выпуск премиальных товаров/сувениров
выпуск премиальных товаров/сувениров
Партнер имеет право производить премиальный товар только в том случае, если право на выпуск предоставлено ему договором между маркетинг-партнером и ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
production of premiums
Partner may only produce a premium if the right to do so has been granted in its marketing partner agreement with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск премиальных товаров/сувениров
-
11 выпуск товара на рынок
Русско-английский большой базовый словарь > выпуск товара на рынок
-
12 выпуск высококачественных товаров
Универсальный русско-английский словарь > выпуск высококачественных товаров
-
13 выпуск на рынок незначительно модифицированных товаров
1) Economy: gadgeteering2) Advertising: gadgetryУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок незначительно модифицированных товаров
-
14 выпуск на рынок новых (или) незначительно модифицированных товаров
General subject: gadgetryУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок новых (или) незначительно модифицированных товаров
-
15 выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров
1) General subject: gadgetry2) Economy: gadgeteeringУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок новых или незначительно модифицированных товаров
-
16 выпуск на рынок новых товаров
1) Economy: gadgeteering2) Advertising: gadgetryУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок новых товаров
-
17 выпуск на рынок новых незначительно модифицированных товаров
General subject: (или) gadgetryУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок новых незначительно модифицированных товаров
-
18 конечный выпуск
конечный выпуск
Сумма произведенных товаров и оказанных услуг для конечного потребления (а именно, потребление, инвестиции, правительственные расходы и экспорт, а также накопленные нереализованные запасы). Равен сумме конечного потребления и увеличения запасов.[1] См. Выпуск (производство) товаров и услуг (в системе национальных счетов). [1][1] Лейард Р. Макроэкономика. Курс лекций для российского читателя. М.1994. с. 154
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный выпуск
-
19 максимально возможная производительность
Economy: maximum sustainable yield (выпуск товаров, урожайность)Универсальный русско-английский словарь > максимально возможная производительность
-
20 контракты 360 градусов
Music: (всеобъемлющие контракты от всех видов деятельности каждого музыканта, будь то концерт, реклама или выпуск товаров с символикой группы или певца) 360 music contractУниверсальный русско-английский словарь > контракты 360 градусов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПУСК ТОВАРОВ — действие таможенных органов, заключающееся в разрешении заинтересованным лицам пользоваться и (или) распоряжаться товарами в соответствии с таможенным режимом … Юридическая энциклопедия
Выпуск Товаров Для Свободного Обращения — таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию РФ товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории. Выпуск товаров для свободного обращения предусматривает уплату в отношении товаров… … Словарь бизнес-терминов
Выпуск товаров для свободного обращения — (применительно к таможенным правилам) таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию Российской Федерации товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории. Выпуск товаров для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск товаров для свободного обращения — в РФ таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории. См. также: Таможенные режимы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выпуск товаров или транспортных средств — (применительно к таможенным правилам) передача таможенными органами Российской Федерации товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск товаров для свободного обращения — (англ. issue of goods for free circulation) таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию РФ товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории. В соответствии с ТК РФ* В.т. для со.… … Энциклопедия права
ВЫПУСК ТОВАРОВ ДЛЯ СВОБОДНОГО ОБРАЩЕНИЯ — (импорт) таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию РФ товары остаются на этой территории постоянно без обязательства их вывезти. Предусмотрен ст. 30 и 31 ТК РФ. В.т.д.с.о. предусматривает: уплату таможенных пошлин, налогов и … Юридический словарь
выпуск (товаров или грузов) — Действие таможенной службы, разрешающее лицам, которых это касается, распоряжаться товарами, в отношении которых осуществляется очистка (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции) [Упрощение процедур торговли: англо… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК ТОВАРОВ ДЛЯ СВОБОДНОГО ОБРАЩЕНИЯ — таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию РФ товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории. Выпуск товаров для свободного обращения предусматривает уплату в отношении товаров… … Большой экономический словарь
Выпуск товаров таможенным органом — 5) выпуск товаров действие таможенных органов, разрешающее заинтересованным лицам использовать товары в соответствии с условиями заявленной таможенной процедуры или в соответствии с условиями, установленными для отдельных категорий товаров, не… … Официальная терминология
ВЫПУСК ТОВАРОВ ДЛЯ СВОБОДНОГО ОБРАЩЕНИЯ — таможенный режим, при котором ввозимые на таможенную территорию Республики Беларусь товары остаются постоянно на этой территории без обязательства об их вывозе с этой территории (ст. 30 ТмК). Согласно ст. 31 ТмК выпуск товаров для свободного… … Юридический словарь современного гражданского права
